File: /home/unimil/public_html/wp-content/plugins/wd-google-maps/languages/gmwd-ja.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps WD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Thu Feb 16 2017 15:27:19 GMT+0400 (Caucasus Standard "
"Time)\n"
"POT-Revision-Date: Thu Feb 16 2017 15:27:24 GMT+0400 (Caucasus Standard "
"Time)\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-26 18:15+0900\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ja\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../gmwd_admin_class.php:129 ../gmwd_admin_class. php:274
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:44
msgid "Maps"
msgstr "地図"
#: ../gmwd_admin_class.php:132 ../gmwd_admin_class. php:284
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:41
msgid "Marker Categories"
msgstr "マーカーカテゴリー"
#: ../gmwd_admin_class.php:135 ../gmwd_admin_class. php:294
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:42
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"
#: ../gmwd_admin_class.php:138
msgid "Options"
msgstr "オプション"
#: ../gmwd_admin_class.php:140
msgid "Uninstall"
msgstr "アンインストール"
#: ../gmwd_admin_class.php:142 ../widgets.php:23 ..
#: /admin/views/GMWDViewShortcode_gmwd.php:78
msgid "Google Maps WD"
msgstr "Google Maps WD"
#: ../gmwd_admin_class.php:142 ../addons/addons.php:17
msgid "Google Maps WD Add-ons"
msgstr "Google Maps WDアドオン"
#: ../google-maps-setup.php:41 ../google-maps-setup.php:279 ..
#: /admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:34
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd. php:50
msgid "General Options"
msgstr "一般オプション"
#: ../google-maps-setup.php:45
msgid "Global Options"
msgstr "グローバルオプション"
#: ../google-maps-setup.php:49
msgid "Ready!"
msgstr "準備完了！"
#: ../google-maps-setup.php:112 ../preview.php:110
msgid "Google Maps WD › Setup Wizard"
msgstr "Google Maps WD＆rsaquo; セットアップウィザード"
#: ../google-maps-setup.php:190
msgid "We welcome you in Google Maps WD plugin! "
msgstr "Google Maps WDプラグインであなたを歓迎します！ "
#: ../google-maps-setup.php:193
msgid "We appreciate your confidence in choosing Google Maps WD! "
msgstr "Google Maps WDを選択していただきありがとうございます。 "
#: ../google-maps-setup.php:197
msgid ""
"We will do the utmost to provide you with the best service possible. In this "
"quick wizard we are going to help with the basic configurations of the "
"plugin. You may skip it or follow our simple instruction, which will take "
"couple of moments. "
msgstr ""
"私たちは可能な限り最高のサービスを提供するために最大限努力します。 このクイッ"
"クウィザードでは、プラグインの基本的な設定を支援します。 あなたはそれをスキッ"
"プしたり、私たちの簡単な指示に従ってください。 "
#: ../google-maps-setup.php:200
msgid ""
"Click the \"Let's start\" button to jump into the wizard or skip it to go "
"back to the WordPress dashboard. You will be able to come back anytime in "
"the future! "
msgstr ""
"「Let's start」ボタンをクリックしてウィザードにジャンプするか、WordPressダッ"
"シュボードに戻るためにスキップします。 あなたはいつでも戻ってくることができま"
"す！ "
#: ../google-maps-setup.php:205
msgid "Let's Start!"
msgstr "さあ始めましょう！"
#: ../google-maps-setup.php:207
msgid "Skip for Now"
msgstr "今すぐスキップする"
#: ../google-maps-setup.php:283 ../framework/functions.php:44
msgid "Important. API key is required for Google Maps to work."
msgstr "重要。 APIキーはGoogleマップが動作するために必要です。"
#: ../google-maps-setup.php:284 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:69
msgid "Get Key"
msgstr "キーを取得する"
#: ../google-maps-setup.php:285 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:70
msgid "For Getting API Key Read More in"
msgstr "APIキーを取得するには"
#: ../google-maps-setup.php:286 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:71 ..
#: /framework/functions.php:48
msgid "User Manual"
msgstr "ユーザーマニュアル"
#: ../google-maps-setup.php:290 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:62
msgid "Set your map API key"
msgstr "マップAPIキーを設定する"
#: ../google-maps-setup.php:290 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:62
msgid "Map API Key"
msgstr "マップAPIキー"
#: ../google-maps-setup.php:293
msgid "Once saved, it may take up to 5 minutes for your map to display."
msgstr "保存すると、地図が表示されるまでに最大5分かかることがあります。"
#: ../google-maps-setup.php:298 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:75
msgid "Choose Your Map Language"
msgstr "あなたの地図言語を選んでください"
#: ../google-maps-setup.php:298 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:75
msgid "Map Language"
msgstr "地図言語"
#: ../google-maps-setup.php:313 ../google-maps-setup.php:408
msgid "Continue"
msgstr "続ける"
#: ../google-maps-setup.php:315 ../google-maps-setup.php:410
msgid "Skip this step"
msgstr "このステップを飛ばす"
#: ../google-maps-setup.php:344
msgid "Default Options"
msgstr "デフォルト・オプション"
#: ../google-maps-setup.php:349 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:115
msgid "Set Center Address of your Google Map"
msgstr "Googleマップの中央アドレスを設定する"
#: ../google-maps-setup.php:349 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:836 ..
#: /admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:115
msgid "Center address"
msgstr "中央アドレス"
#: ../google-maps-setup.php:353 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:839 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:73
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd. php:118
msgid "Or Right Click on the Map."
msgstr "地図を右クリック。"
#: ../google-maps-setup.php:357 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:122
msgid "Google Map's Center Latitude"
msgstr "Googleマップ中央緯度"
#: ../google-maps-setup.php:357 ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:62 ..
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:843
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:122
msgid "Center Lat"
msgstr "中央緯度"
#: ../google-maps-setup.php:362 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:126
msgid "Google Map's Center Longitude"
msgstr "Googleマップ中央経度"
#: ../google-maps-setup.php:362 ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:69 ..
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:847
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:126
msgid "Center Lng"
msgstr "中央経度"
#: ../google-maps-setup.php:367 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:130
msgid "Choose the Zoom Level of Your Google Maps"
msgstr "Googleマップのズームレベルを選択する"
#: ../google-maps-setup.php:367 ../widgets.php:128 ..
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:851
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:130
msgid "Zoom Level"
msgstr "ズームレベル"
#: ../google-maps-setup.php:374 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:134
msgid "Enable or Disable Mouse Scroll-Wheel Scaling"
msgstr "マウススクロールホイールスケーリングを有効または無効にする"
#: ../google-maps-setup.php:374 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:863 ..
#: /admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:134
msgid "Wheel Scrolling"
msgstr "ホイールスクロール"
#: ../google-maps-setup.php:378 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:866 ..
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:884
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:137
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1491 ../wd/includes/overview.php:183
#: ../wd/includes/overview.php:190
msgid "Off"
msgstr "オフ"
#: ../google-maps-setup.php:382 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:868 ..
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:887
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:139
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1490 ../wd/includes/overview.php:181
#: ../wd/includes/overview.php:188
msgid "On"
msgstr "オン"
#: ../google-maps-setup.php:386 ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:143
msgid "Enable or Disable Google Maps Dragging"
msgstr "Googleマップのドラッグを有効または無効にする"
#: ../google-maps-setup.php:386 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:872 ..
#: /admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:143
msgid "Map Draggable"
msgstr "ドラッグ可能な地図"
#: ../google-maps-setup.php:390 ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:90 ..
#: /admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:101
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd. php:118
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:330
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:444 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:
#: 875 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:918
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd. php:941
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:978
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:987 1010
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1033
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1064 1079
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1130
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1182 1221
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1230
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1239 1343
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1375
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1398 1435
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1462
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1513
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:261
#: /admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:140
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd. php:147
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:201
#: /admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:146
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd. php:65
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:76
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:116
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:60
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:71
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:93
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:71
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:83
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:116
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:500 ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.
#: php:1463 ../wd/includes/overview.php:243 ../wd/includes/overview.php:250
#: /wd/includes/overview.php:257 ../wd/includes/overview.php:260
#: /wd/includes/overview.php:265
msgid "No"
msgstr "いいえ"
#: ../google-maps-setup.php:394 ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:92 ..
#: /admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:103
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd. php:120
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:328
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:877 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:
#: 920 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:943
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd. php:980
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:989
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1012 1035
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1066
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1081 1132
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1184
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1223 1232
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1241
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1345 1377
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1400
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1437 1464
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1515
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:259
#: /admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:142
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd. php:149
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:199
#: /admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:148
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd. php:67
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:78
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:114
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:62
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:73
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:91
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:73
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:85
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:114
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:498 ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.
#: php:1465 ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:84
#: ../wd/includes/overview. php:241 ../wd/includes/overview.php:248
#: ../wd/includes/overview.php:255 /wd/includes/overview.php:265
msgid "Yes"
msgstr "はい"
#: ../google-maps-setup.php:406
msgid "Back"
msgstr "戻る"
#: ../google-maps-setup.php:451
msgid "All Set!"
msgstr "準備完了！"
#: ../google-maps-setup.php:455
msgid ""
"Now you are ready to create your first Google Map!\n"
" Click the blue button below and start "
"building your awesome map!"
msgstr ""
"これで、初めてのGoogleマップを作成する準備が整いました。\n"
" 下の青いボタンをクリックして素晴らしい地図を"
"作成してください！"
#: ../google-maps-setup.php:464
msgid "Create Your First Map!"
msgstr "あなたの最初の地図を作成してください！"
#. URI of the plugin
msgid "https://web-dorado.com/products/wordpress-google-maps-plugin.html"
msgstr "https://web-dorado.com/products/wordpress-google-maps-plugin.html"
#. Description of the plugin
msgid ""
"Google Maps WD is an intuitive tool for creating Google maps with advanced "
"markers, custom layers and overlays for your website."
msgstr ""
"Google Maps WDは、ウェブサイトの高度なマーカー、カスタムレイヤー、オーバーレ"
"イを使用してGoogleマップを作成する直感的なツールです。"
#. Author of the plugin
msgid "WebDorado"
msgstr "WebDorado"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://web-dorado.com"
msgstr "http://web-dorado.com"
#: ../wd-google-maps.php:74 ../update/updates.php:315
msgid ""
"Plugin for creating Google maps with advanced markers, custom layers and "
"overlays for your website."
msgstr ""
"ウェブサイトの高度なマーカー、カスタムレイヤー、オーバーレイを使用してGoogle"
"マップを作成するためのプラグイン。"
#: ../wd-google-maps.php:78 ../addons/addons.php:7 ../update/updates.php:322
msgid ""
"GMWD Marker Clustering is designed for grouping close markers for more user-"
"friendly display over the map."
msgstr ""
"GMWD Marker Clusteringは、マップ上のより使いやすい表示のために、近いマーカを"
"グループ化するために設計されています。"
#: ../wd-google-maps.php:85
msgid "Easy set up"
msgstr "簡単セットアップ"
#: ../wd-google-maps.php:86
msgid ""
"After installation a set-up guide will help you configure general options "
"and get started on the dashboard. The plugin also displays tooltips in the "
"whole admin area and settings. Moreover, you get instant live previews of "
"changes you make in the working area, so you don’t have to save and publish "
"maps to see the results."
msgstr ""
"インストール後、設定ガイドは一般的なオプションの設定やダッシュボードの起動に"
"役立ちます。 プラグインは管理領域全体と設定にツールチップを表示します。 さら"
"に、作業領域で行った変更のインスタントライブプレビューが表示されるため、地図"
"を保存し公開して結果を確認する必要はありません。"
#: ../wd-google-maps.php:89
msgid "Unlimited Everything"
msgstr "無制限のすべて"
#: ../wd-google-maps.php:90
msgid ""
"Display unlimited maps on any page or post. Same is true for markers, "
"rectangles, circles, polygons and polylines."
msgstr ""
"任意のページまたは投稿に無制限の地図を表示する。 マーカー、サークル、四角形、"
"ポリゴン、ポリラインについても同じです。"
#: ../wd-google-maps.php:93
msgid "100+ Marker Icons"
msgstr "100以上のマーカーアイコン"
#: ../wd-google-maps.php:94
msgid ""
"Choose from 100+ readymade marker icons with different shapes and colors. "
"Can’t find what you need? Create your own icons with the icon marker editor, "
"setting background color and icon color or upload your own image."
msgstr ""
"さまざまな形と色の100以上の既製マーカーアイコンから選択してください。 あなた"
"が必要なものを見つけることができませんか？ アイコンマーカーエディタで独自のア"
"イコンを作成し、背景色とアイコンの色を設定したり独自の画像をアップロードした"
"りできます。"
#: ../wd-google-maps.php:97
msgid "Beautiful Maps Theme"
msgstr "美しい地図テーマ"
#: ../wd-google-maps.php:98
msgid ""
"Select or create a beautiful map theme that best fits your business and "
"website needs. Choose from readymade themes or design your own map skin, by "
"using the advanced editor."
msgstr ""
"あなたのビジネスとウェブサイトのニーズに最も適した美しい地図のテーマを選択す"
"るか作成します。 高度なエディタを使用して既製テーマから選択するか独自のマップ"
"スキンをデザインします。"
#: ../wd-google-maps.php:101
msgid "Multilevel Marker Categories"
msgstr "マルチレベルマーカーカテゴリー"
#: ../wd-google-maps.php:102
msgid ""
"Do you have a large number of markers on locations? Then the marker "
"clustering option is for you! Add multiple marker categories and "
"subcategories. Assign categories to markers quickly and easily by choosing "
"from a dropdown menu."
msgstr ""
"場所に多数のマーカーがありますか？ マーカークラスタリングオプションはあなたの"
"ためです！ 複数のマーカーカテゴリーとサブカテゴリーを追加します。 ドロップダ"
"ウンメニューから選択すると、マーカーを迅速かつ簡単に割り当てることができま"
"す。"
#: ../wd-google-maps.php:108
msgid "Installation Wizard/ Options Menu"
msgstr "インストールウィザード/オプションメニュー"
#: ../wd-google-maps.php:112
msgid "Configuring Map API Key"
msgstr "マップAPIキーの設定"
#: ../wd-google-maps.php:118
msgid "Creating Map"
msgstr "地図作成"
#: ../wd-google-maps.php:123 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:180
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: ../wd-google-maps.php:127 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:707
msgid "General"
msgstr "一般"
#: ../wd-google-maps.php:131 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:710
msgid "Controls"
msgstr "コントロール"
#: ../wd-google-maps.php:135 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:713
msgid "Layers"
msgstr "レイヤー"
#: ../wd-google-maps.php:139 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:716 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:170
msgid "Directions"
msgstr "ルート検索"
#: ../wd-google-maps.php:143 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:719 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:170 ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.
#: php:889 ../frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:783
msgid "Store Locator"
msgstr "店舗検索"
#: ../wd-google-maps.php:147 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:722
msgid "Marker Listing"
msgstr "マーカーリスト"
#: ../wd-google-maps.php:153 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:180
msgid "Map"
msgstr "地図"
#: ../wd-google-maps.php:157
msgid "Adding Marker"
msgstr "マーカー追加"
#: ../wd-google-maps.php:161
msgid "Adding Circle"
msgstr "サークル追加"
#: ../wd-google-maps.php:165
msgid "Adding Rectangle"
msgstr "四角形追加"
#: ../wd-google-maps.php:169
msgid "Adding Polygon"
msgstr "ポリゴン追加"
#: ../wd-google-maps.php:173
msgid "Adding Polylines"
msgstr "ポリライン追加"
#: ../wd-google-maps.php:179
msgid "Preview/Themes"
msgstr "プレビュー/テーマ"
#: ../wd-google-maps.php:184
msgid "Creating Marker Categories"
msgstr "マーカーカテゴリー作成"
#: ../widgets.php:100 ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:47 ..
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:51
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:95 .
#: admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:401 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:
#: 401 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1317
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:48
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:95
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:227
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:315
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:342
#: /admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:61
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd. php:44
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:45
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:44
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:49
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:93
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1169
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:582
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#: ../widgets.php:104 ../admin/views/GMWDViewShortcode_gmwd.php:86
msgid "Select Map"
msgstr "地図選択"
#: ../widgets.php:116 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:806
msgid "Map Type"
msgstr "地図種類"
#: ../widgets.php:132 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:820
msgid "Width"
msgstr "幅"
#: ../widgets.php:140 ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:830
msgid "Height"
msgstr "高さ"
#: ../widgets.php:145
msgid "Text Above Map"
msgstr "地図上テキスト"
#: ../widgets.php:149
msgid "Text Below Map"
msgstr "地図下テキスト"
#: ../widgets.php:170 ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:283 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:122
msgid "Roadmap"
msgstr "ロードマップ"
#: ../widgets.php:170 ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:283 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:122
msgid "Satellite"
msgstr "衛星"
#: ../widgets.php:170 ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:283 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:122
msgid "Hybrid"
msgstr "ハイブリッド"
#: ../widgets.php:170 ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:283 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:122
msgid "Terrain"
msgstr "地形"
#: ../widgets.php:174 ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:99
msgid "Select"
msgstr "選択"
#: ../widgets.php:174
msgid "Page"
msgstr "ページ"
#: ../widgets.php:174
msgid "Custom URL"
msgstr "カスタムURL"
#: ../widgets.php:174
msgid "Lightbox"
msgstr "ライトボックス"
#: ../addons/addons.php:5
msgid "GMWD Marker Clustering"
msgstr "GMWDマーカークラスタリング"
#: ../addons/addons.php:50
msgid "GET THIS ADD ON"
msgstr "これをオンにする"
#: ../admin/controllers/GMWDController.php:54
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"
#: ../admin/controllers/GMWDController.php:120 ../framework/GMWDHelper.php:267
msgid "Item(s) Succesfully Removed."
msgstr "削除されたアイテム。"
#: ../admin/controllers/GMWDController.php:123
msgid "You must select at least one item."
msgstr "少なくとも1つのアイテムを選択する必要があります。"
#: ../admin/controllers/GMWDController.php:168
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd. php:108
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:585 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:109
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:356
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:107
msgid "Published"
msgstr "発行済み"
#: ../admin/controllers/GMWDController.php:168
msgid "Unpublished"
msgstr "未発表"
#: ../admin/controllers/GMWDController.php:169
msgid "Item(s) Succesfully "
msgstr "成功したアイテム "
#: ../admin/controllers/GMWDController.php:210 ..
#: /admin/controllers/GMWDControllerMaps_gmwd.php:339
#: ../framework/GMWDHelper.php:259
msgid "Item Succesfully Duplicated."
msgstr "アイテムは、重複しています。"
#: ../admin/controllers/GMWDControllerMaps_gmwd.php:266 ..
#: /admin/controllers/GMWDControllerMaps_gmwd.php:274
#: /admin/controllers/GMWDControllerMaps_gmwd.php:291
#: /admin/controllers/GMWDControllerMarkercategories_gmwd.php:28
#: /admin/controllers/GMWDControllerMarkercategories_gmwd.php:34
#: /admin/controllers/GMWDControllerMarkercategories_gmwd.php:39
#: /framework/GMWDHelper.php:255
msgid "Item Succesfully Saved."
msgstr "アイテムが正常に保存されました。"
#: ../admin/controllers/GMWDControllerMaps_gmwd.php:343
msgid "You Must Select At Least One Item."
msgstr "少なくとも1つのアイテムを選択する必要があります。"
#: ../admin/controllers/GMWDControllerThemes_gmwd.php:27
msgid "The Item Is Successfully Set as Default. "
msgstr "アイテムがデフォルトとして正常に設定されました。 "
#: ../admin/controllers/GMWDControllerThemes_gmwd.php:40 ..
#: /admin/controllers/GMWDControllerThemes_gmwd.php:46
#: /admin/controllers/GMWDControllerThemes_gmwd.php:51
msgid "Theme Succesfully Saved."
msgstr "テーマが正常に保存されました。"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:282 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:121
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:655
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:830
msgid "Left"
msgstr "左"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:282 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:121
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:656
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:831
msgid "Center"
msgstr "中央"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:282 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:121
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:657
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:832
msgid "Right"
msgstr "右"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:282
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd. php:284
#: ../admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:121 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:123
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd. php:24
msgid "None"
msgstr "なし"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:284 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:123
msgid "Basic Table"
msgstr "基本テーブル"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:284 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:123
msgid "Advanced Table"
msgstr "詳細テーブル"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:284 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:123
msgid "Carousel"
msgstr "横スクロール"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:287
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd. php:293
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:296 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:126
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128
msgid "Default "
msgstr "デフォルト "
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:287 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:126
msgid "Horizontal Bar"
msgstr "水平バー"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:287 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:126
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "ドロップダウンメニュー"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd. php:298
#: ../admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:131
msgid "Top Left"
msgstr "左上"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128
msgid "Top Center"
msgstr "中央上"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd. php:298
#: ../admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:131
msgid "Top Right"
msgstr "右上"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128
msgid "Left Center"
msgstr "左中央"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128
msgid "Left Top"
msgstr "左上"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128
msgid "Left Bottom"
msgstr "左下"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128
msgid "Right Top"
msgstr "右上"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128
msgid "Right Center"
msgstr "右中央"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128
msgid "Right Bottom"
msgstr "右下"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd. php:298
#: ../admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:131
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128
msgid "Bottom Center"
msgstr "中央下"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:290
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd. php:298
#: ../admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:128 ..
#: /admin/models/GMWDModelThemes_gmwd.php:131
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:294
msgid "Select "
msgstr "選択 "
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:296
msgid "Small"
msgstr "小"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:296
msgid "Large"
msgstr "大"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:302
msgid "Dropdown List"
msgstr "ドロップダウンリスト"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:302
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd. php:303
msgid "Tabs"
msgstr "タブ"
#: ../admin/models/GMWDModelMaps_gmwd.php:303
msgid "List"
msgstr "リスト"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:35
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd. php:38
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:125 ..
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:290
msgid "Add Circle"
msgstr "サークル追加"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:38
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd. php:125
msgid "Edit Circle"
msgstr "サークル編集"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:39
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd. php:126
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:222 ..
#: /admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:263
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:219
#: /admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:35
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd. php:53
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:209
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:35
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd. php:123
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:36
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:100
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:35
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:123
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:229 ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.
#: php:1402 ../wd/templates/display_deactivation_popup.php:21
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:47
msgid "Create a title for the circle on the map."
msgstr "地図上にサークルのタイトルを作成します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:49
msgid "Set circle line width."
msgstr "サークルの線幅を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:49 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:46
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:47
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:46
msgid "Line Width"
msgstr "線幅"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:53
msgid ""
"Search for location or right-click on the map to bring circle center "
"address. Alternatively, add a location manually."
msgstr ""
"場所を検索するか地図上で右クリックすると、サークルの中央アドレスが表示されま"
"す。 または、場所を手動で追加します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:53
msgid "Center Address"
msgstr "中央アドレス"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:56
msgid "Or Right Click on the Map"
msgstr "地図を右クリック"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:58
msgid "Choose circle line color."
msgstr "サークル線色を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:58 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:52
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:53
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:52
msgid "Line Color"
msgstr "線色"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:62
msgid "Set circle center latitude if not specified automatically."
msgstr "自動的に指定されていない場合は、サークル中央緯度を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:65
msgid "Set an opacity for circle line."
msgstr "サークル線不透明度を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:65 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:58
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:64
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:58
msgid "Line Opacity"
msgstr "線不透明度"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:69
msgid "Set circle center longitude if not specified automatically."
msgstr "自動的に指定されていない場合は、サークル中央経度を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:71
msgid "Set a color for circle."
msgstr "サークルの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:71 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:69
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:64
msgid "Fill Color"
msgstr "塗りつぶし色"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:75
msgid "Add a link to circle."
msgstr "サークルへのリンクを追加します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:75 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:50
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:50
msgid "Link"
msgstr "リンク"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:77
msgid "Set an opacity for circle."
msgstr "サークルの不透明度を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:77 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:80
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:75
msgid "Fill Opacity"
msgstr "不透明度塗りつぶし"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:81
msgid "Set the circle radius in meters."
msgstr "サークルの半径をメートルで設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:81
msgid "Radius (meters)"
msgstr "半径（メートル）"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:83
msgid "Set a color for circle line on hover."
msgstr "マウスホバーのサークル色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:83 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:87
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:75
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:87
msgid "Line Color Hover"
msgstr "マウスホバー線色"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:87
msgid "Choose whether to show circle center marker or not."
msgstr "サークル中央にマーカーを表示するかどうかを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:87
msgid "Show marker:"
msgstr "マーカー表示："
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:94
msgid "Set a color opacity for circle line on hover."
msgstr "マウスホバーのサークル線色の不透明度を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:94 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:93
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:82
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:93
msgid "Line Opacity Hover"
msgstr "マウスホバー線不透明度"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:98
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd. php:137
msgid "Choose whether to enable info window or not."
msgstr "情報ウィンドウを有効にするかどうかを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:98
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd. php:137
msgid "Enable Info Window"
msgstr "情報ウィンドウを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:105
msgid "Set a color for circle on hover."
msgstr "マウスホバーのサークル色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:105 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:99
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:99
msgid "Fill Color Hover"
msgstr "マウスホバーの塗りつぶし色"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:111
msgid "Set a color opacity for circle on hover."
msgstr "マウスホバーのサークル色の不透明度を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:111 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:105
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:105
msgid "Fill Opacity Hover"
msgstr "マウスホバーの不透明度塗りつぶし"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:115
msgid "Publish your circle."
msgstr "サークルを公開します。"
#: ../admin/views/GMWDViewCircles_gmwd.php:115
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd. php:325
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:256 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:196
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd. php:111
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:88
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:111
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:495
msgid "Published:"
msgstr "発行："
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:36
msgid " This section allows you to create, edit and delete maps."
msgstr " このセクションでは、地図を作成/編集/削除することができます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:37
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:191
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:34 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:188
#: /admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:30 ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.
#: php:35 ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:183
msgid "Read More in User Manual."
msgstr "ユーザーマニュアルの続きを読む。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:45 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:42
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:43
msgid "Add new"
msgstr "新規追加"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:57
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:411
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:54 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:55
msgid "Publish"
msgstr "公開する"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:60
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:412
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:57 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:58
msgid "Unpublish"
msgstr "公開しない"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:63
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:413
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:60 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:61
msgid "Duplicate"
msgstr "重複"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:66 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:63
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:64
msgid "Do you want to delete selected items?"
msgstr "選択したアイテムを削除しますか？"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:66
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:414
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:63 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:64
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:80 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:78
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:327
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:78
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:99
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:102
msgid "PHP Function"
msgstr "PHP関数"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:180
msgid "Theme / Preview"
msgstr "テーマ/プレビュー"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:190
msgid " This section allows you to add/edit map."
msgstr " このセクションでは、地図を追加/編集できます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:198
msgid "Add Map"
msgstr "地図追加"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:201
msgid "Edit Map"
msgstr "地図編集"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:214
msgid "Import file"
msgstr "ファイルをインポートする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:221
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:260
msgid "Import"
msgstr "インポート"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:235
msgid "Map title"
msgstr "地図タイトル"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:248 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:210
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:220 ../framework/functions.php:53
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:251 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:213
#: /admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:43 ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.
#: php:223
msgid "Apply"
msgstr "適用"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:254 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:216
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:226
msgid "Save as Copy"
msgstr "コピーとして保存"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:257
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:287
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd. php:49
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:52 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:208
msgid "Add Marker"
msgstr "マーカー追加"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:293 ..
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:31
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:34
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:122
msgid "Add Rectangle"
msgstr "四角形追加"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:296
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd. php:31
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:34 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:122
msgid "Add Polygon"
msgstr "ポリゴン追加"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:299
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd. php:32
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:35 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:99
msgid "Add Polyline"
msgstr "ポリライン追加"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:380 ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.
#: php:1023 ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1161 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:437
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:566
msgid "Markers"
msgstr "マーカー"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:380
msgid "Circles"
msgstr "サークル"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:380
msgid "Rectangles"
msgstr "四角形"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:380
msgid "Polygons"
msgstr "ポリゴン"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:380
msgid "Polylines"
msgstr "ポリライン"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:401
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1319
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:70 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:895 ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.
#: php:1171 ../frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:592
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:789
msgid "Address"
msgstr "アドレス"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:407
msgid "Filter by Address"
msgstr "アドレスで絞り込む"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:410
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:414
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:613
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:634 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1394
msgid "Do you want to delete?"
msgstr "削除しますか？"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:429
msgid "Actions"
msgstr "操作"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:449
#: ../frontend/views/GMWDViewFrontendMap. php:486
#: ../frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:656
msgid "Load More"
msgstr "もっと読み込む"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:585
msgid "Unublished"
msgstr "未公開"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:605
msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:612
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:633
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1393 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1401
msgid "Edit"
msgstr "編集"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:613
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:634
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1394
msgid "Remove"
msgstr "削除する"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:647
msgid "Select Theme"
msgstr "テーマを選択"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:662
msgid "Manage"
msgstr "管理"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:676
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:687
msgid "Please Save Your Changes to Preview the Map."
msgstr "変更を保存して地図をプレビューしてください。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:725
msgid "Marker Category Filter"
msgstr "マーカーカテゴリーフィルタ"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:728
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:733
msgid "Marker Clustering"
msgstr "マーカークラスタリング"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:741
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd. php:51
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:173
msgid "User Generated Markers"
msgstr "ユーザー生成マーカー"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:806
msgid "Select the map type you want to use."
msgstr "使用する地図タイプを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:820
msgid "Determine the width of your map in percentages or pixel values."
msgstr "パーセンテージまたはピクセル値で地図の幅を決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:830
msgid "Determine the height of your map in percentages or pixel values."
msgstr "パーセンテージまたはピクセル値で地図の高さを決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:836
msgid "Set map center location."
msgstr "地図中央の場所を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:843
msgid "Set map center latitude if not specified automatically."
msgstr "自動的に指定されない場合は、地図中央の緯度を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:847
msgid "Set map center longitude if not specified automatically."
msgstr "自動的に指定されていない場合は、地図中央の経度を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:851
msgid "Set overall zoom level for your Google Map."
msgstr "Googleマップの全体的なズームレベルを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:855
msgid "Set a minimum zoom level imaginary for your Google Map."
msgstr "Googleマップの最小ズームレベルを仮想に設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:855
msgid "Minimum zoom"
msgstr "最小ズーム"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:859
msgid "Set a maximum zoom level imaginary for your Google Map."
msgstr "Googleマップの最大ズームレベルを仮想に設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:859
msgid "Maximum zoom"
msgstr "最大ズーム"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:863
msgid "Enable or disable mouse scroll-wheel scaling with Google Maps."
msgstr ""
"Googleマップでマウスのスクロールホイールの拡大縮小を有効または無効にします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:872
msgid "Enable or disable Google Maps dragging on your website."
msgstr "ウェブサイトでGoogleマップのドラッグを有効または無効にします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:881
msgid "Enable or disable Google Maps double-click zoom."
msgstr "Googleマップのダブルクリックズームを有効または無効にします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:881
msgid "Map Double-Click Zoom"
msgstr "地図ダブルクリックズーム"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:892
msgid "Select the alignment of your map."
msgstr "マップの配置を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:892
msgid "Alignment"
msgstr "位置合わせ"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:915
msgid ""
"The Zoom control displays '+' and '-' buttons, to control the zoom level of "
"the map."
msgstr ""
"ズームコントロールには、マップのズームレベルを制御するための '+'と ' - 'ボタ"
"ンが表示されます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:915
msgid "Enable Zoom Control"
msgstr "ズームコントロールを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:924
msgid "Select the zoom control position on your Google Map."
msgstr "Googleマップでズームコントロールの位置を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:924
msgid "Zoom Control Position"
msgstr "ズームコントロールの位置"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:938
msgid ""
"The Map Type control lets the user choose a map type (such as ROADMAP or "
"SATELLITE)."
msgstr ""
"マップタイプコントロールを使用すると、ユーザーはマップタイプ（ROADMAPや"
"SATELLITEなど）を選択できます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:938
msgid "Enable Map Type Control"
msgstr "マップタイプコントロールを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:947
msgid "Select the Map Type control position on your Google Map."
msgstr "Google マップでマップタイプコントロールの位置を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:947
msgid "Map Type Control Position"
msgstr "マップタイプコントロールの位置"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:961
msgid "Select Map Type Control Style."
msgstr "マップタイプコントロールスタイルを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:961
msgid "Map Type Control Style"
msgstr "マップタイプコントロールスタイル"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:975
msgid "The Scale control displays a map scale element."
msgstr "スケールコントロールには、地図の縮尺要素が表示されます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:975
msgid "Enable Scale Control"
msgstr "スケールコントロールを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:984
msgid ""
"The Street View control contains a Pegman icon which can be dragged onto the "
"map to enable Street View."
msgstr ""
"ストリートビューコントロールには、ストリートビューを有効にするために地図上に"
"ドラッグできるペグマンアイコンが含まれています。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:984
msgid "Enable Street View Control"
msgstr "ストリートビューコントロールを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:993
msgid "Select the Street View control position on your Google Map."
msgstr "Googleマップでストリートビューコントロールの位置を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:993
msgid "Street View Control Position"
msgstr "ストリートビューコントロールの位置"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1007
msgid "Fullscreen Control allows the user to open the map in fullscreen mode."
msgstr ""
"フルスクリーンコントロールでは、フルスクリーンモードでマップを開くことができ"
"ます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1007
msgid "Fullscreen Control"
msgstr "フルスクリーンコントロール"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1016
msgid "Select the Fullscreen control position on your Google Map."
msgstr "Googleマップでフルスクリーンコントロールの位置を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1016
msgid "Fullscreen Control Position"
msgstr "フルスクリーンコントロールの位置"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1030
msgid ""
"The Rotate control contains a small circular icon which allows you to rotate "
"maps containing oblique imagery."
msgstr ""
"回転コントロールには小さな円形のアイコンがあり、傾斜した画像を含むマップを回"
"転させることができます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1030
msgid "Enable Rotate Control"
msgstr "回転コントロールを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1054
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1120
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1455
msgid ""
"Geolocation API call must be served from a secure context such as HTTPS."
msgstr ""
"Geolocation API呼び出しは、HTTPSなどの安全なコンテキストから提供される必要が"
"あります。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1061
msgid "Enable direction winow for Map."
msgstr "マップのルート検索ウィンドウを有効にします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1061
msgid "Enable Directions"
msgstr "ルート検索を有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1070
msgid "Set the header title of your directions window."
msgstr "ルート検索ウィンドウのヘッダータイトルを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1070
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1136
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1307
msgid "Header Title"
msgstr "ヘッダータイトル"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1076
msgid "Showcase the direction window."
msgstr "ルート検索ウィンドウを表示する。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1076
msgid "Directions Window Open"
msgstr "ルート検索ウィンドウを開く"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1085
msgid "Set a width for direction window."
msgstr "ルート検索ウィンドウの幅を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1085
msgid "Directions Window Width"
msgstr "ルート検索ウィンドウ幅"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1095
msgid "Select the direction window position."
msgstr "ルート検索ウィンドウの位置を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1095
msgid "Direction Window Position"
msgstr "ルート検索ウィンドウの位置"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1127
msgid "Choose whether to display the store locator, including panels or not."
msgstr "パネルを含む店舗検索機能を表示するかどうかを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1127
msgid "Enable Store Locator"
msgstr "店舗検索を有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1136
msgid "Set the header title of your store locator window."
msgstr "店舗検索ウィンドウのヘッダータイトルを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1142
msgid "Set the window width of your store locator."
msgstr "店舗検索のウィンドウ幅を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1142
msgid "Window Width"
msgstr "ウィンドウ幅"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1153
msgid "Set the window position of your store locator."
msgstr "店舗検索のウィンドウの位置を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1153
msgid "Window Position"
msgstr "ウィンドウの位置"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1166
msgid "Restrict to Country"
msgstr "国に制限する"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1170
msgid "Set metric conversions for store locator."
msgstr "店舗検索のメトリック変換を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1170
msgid "Distance In"
msgstr "距離"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1173
msgid "Kilometers"
msgstr "キロメートル"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1174
msgid "Miles"
msgstr "マイル"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1179
msgid "Choose whether to display category filter or not."
msgstr "カテゴリーフィルタを表示するかどうかを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1179
msgid "Show Categories"
msgstr "カテゴリーを表示"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1188
msgid "Scale the area of the circle of store locator on the map."
msgstr "地図上の店舗検索のサークルの面積を拡大/縮小します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1188
msgid "Circle Line Width"
msgstr "サークル線幅"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1192
msgid "Select the color of the circle line of store locator on the map."
msgstr "地図上の店舗検索のサークルの色を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1192
msgid "Circle Line Color"
msgstr "サークル線色"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1196
msgid "Select the circle line opacity for store locator."
msgstr "店舗検索のサークルの不透明度を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1196
msgid "Circle Line Opacity"
msgstr "サークル線不透明度"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1200
msgid "Select the color fill of the circle of store locator on the map."
msgstr "地図上の店舗検索ーのサークルの色の塗りつぶしを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1200
msgid "Circle Fill Color"
msgstr "サークル塗りつぶし色"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1204
msgid "Select the circle fill opacity for store locator."
msgstr "店舗検索のサークル塗りの不透明度を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1204
msgid "Circle Fill Opacity"
msgstr "サークル塗り不透明度"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1218
msgid ""
"Enable/Disable bicycle layer. The Bicycling layer object renders a layer of "
"bike paths and/or bicycle-specific overlays into a common layer."
msgstr ""
"自転車レイヤーを有効/無効にします。 自転車レイヤオブジェクトは、自転車パスの"
"レイヤーおよび/または自転車固有のオーバーレイを共通のレイヤーにレンダリングし"
"ます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1218
msgid "Enable Bicycle Layer"
msgstr "自転車レイヤーを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1227
msgid ""
"Enable/Disable Traffic layer. It displays traffic conditions on the map."
msgstr "トラフィックレイヤを有効/無効にします。 地図上の交通状況を表示します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1227
msgid "Enable Traffic Layer"
msgstr "トラフィックレイヤを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1236
msgid ""
"Enable/Disable The Transit layer. It displays the public transport network "
"of your city on the map."
msgstr ""
"乗換案内レイヤを有効/無効にします。 あなたの街の公共交通ネットワークを地図上"
"に表示します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1236
msgid "Enable Transit Layer"
msgstr "乗換案内レイヤを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1245
msgid "Display GeoRSS elements on Maps."
msgstr "地図上にGeoRSS要素を表示する。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1245
msgid "GeoRSS URL"
msgstr "GeoRSS URL"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1249
msgid ""
"Display KmlLayer feature details on your Map, whose constructor takes the "
"URL of a publicly accessible KML file."
msgstr ""
"公開されているKMLファイルのURLをコンストラクタで取得する、Map上のKmlLayerの機"
"能の詳細を表示します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1249
msgid "KML URL"
msgstr "KML URL"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1253
msgid "The Fusion Tables Layer renders data contained in Google Fusion Tables."
msgstr ""
"フュージョンレイヤーは、Googleのフュージョンテーブルに含まれるデータをレンダ"
"リングします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1253
msgid "Fusion Table Id"
msgstr "フュージョンテーブルID"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1257
msgid "Fill in fusion table field title."
msgstr "フュージョンテーブルフィールドのタイトルを記入してください。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1257
msgid "Fusion Table Field Title"
msgstr "フュージョンテーブルのフィールドタイトル"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1264
msgid ""
"Choose the clause operator which will be used for filtering values from "
"fusion table."
msgstr ""
"フュージョンテーブルから値をフィルタリングするために使用される演算子を選択し"
"ます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1264
msgid "Fusion Table Clause Operator"
msgstr "フュージョンテーブル演算子"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1277
msgid "Choose the field values which will serve as basis for filtering."
msgstr "フィルタリングの基礎となるフィールド値を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1277
msgid "Fusion Table Conditional Value"
msgstr "フュージョンテーブル条件値"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1294
msgid "Select the list type of your markers."
msgstr "マーカーのリストタイプを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1294
msgid "Marker List Type"
msgstr "マーカーリストの種類"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1307
msgid "Set the header title of your marker listing."
msgstr "マーカーリストのヘッダータイトルを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1314
msgid "Choose markers advanced table columns to show."
msgstr "表示する表の列を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1314
msgid "Columns"
msgstr "列"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1316
msgid "Marker Icon"
msgstr "マーカーアイコン"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1318
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd. php:96
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1170 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:587
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1320
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd. php:126
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1172 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:597
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1326
msgid "Select the position for marker listing."
msgstr "マーカーリスト位置を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1326
msgid "Marker List Position"
msgstr "マーカーリスト位置"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1330
msgid "Bottom"
msgstr "下"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1333
msgid "Top"
msgstr "上"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1340
msgid " Disable/enable marker list on the map."
msgstr " 地図上のマーカーリストを無効/有効にします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1340
msgid "Enable List Inside Map"
msgstr "地図内のリストを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1350
msgid "Select the inside map marker list position."
msgstr "内側マップマーカーリストの位置を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1350
msgid "Inside Map List Position"
msgstr "内部マップリスト位置"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1372
msgid "Disable/enable category filter."
msgstr "カテゴリーフィルタを無効/有効にします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1372
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "カテゴリーフィルタを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1381
msgid "Select the view type of your markers category filter."
msgstr "マーカーカテゴリーフィルタの表示タイプを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1381
msgid "Category Filter View"
msgstr "カテゴリーフィルタビュー"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1395
msgid " Disable/enable marker category filter on the map."
msgstr " 地図上のマーカーカテゴリーフィルタを無効/有効にします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1395
msgid "Enable Category Filter Inside Map"
msgstr "マップ内のカテゴリーフィルタを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1404
msgid "Select the view type of your inside map markers category filter."
msgstr "内側のマップマーカーカテゴリーフィルタの表示タイプを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1404
msgid "Inside Map Category Filter View"
msgstr "内部マップカテゴリーフィルタビュー"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1418
msgid "Select the inside map marker category filter position."
msgstr "内側の地図マーカーカテゴリーのフィルタ位置を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1418
msgid "Inside Map Category Filter Position"
msgstr "内部マップカテゴリーフィルタの位置"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1432
msgid " Show/hide marker category icon."
msgstr " マーカーカテゴリーアイコンの表示/非表示にします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1432
msgid "Show Category Icon"
msgstr "カテゴリーアイコンを表示"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1459
msgid ""
"With W3C Geolocation standard you can detect the user's location on front "
"end."
msgstr ""
"W3C Geolocation標準では、フロントエンドでユーザーの場所を検出できます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1459
msgid "Geolocate User"
msgstr "ジオロケーションユーザー"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1468
msgid "Choose whether to open info window by hovering or a click."
msgstr ""
"マウスホバーまたはクリックして情報ウィンドウを開くかどうかを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1468
msgid "Info Window Open"
msgstr "情報ウィンドウを開く"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1471
msgid "Click"
msgstr "クリック"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1472
msgid "Hover"
msgstr "マウスホバー"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1477
msgid "Choose information to show in an info window."
msgstr "情報ウィンドウに表示する情報を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1477
msgid "Show in Info Window"
msgstr "情報ウィンドウに表示"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1479
msgid "Marker Title"
msgstr "マーカータイトル"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1480
msgid "Marker Address"
msgstr "マーカーアドレス"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1481
msgid "Marker Description"
msgstr "マーカー説明"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1482
msgid "Marker Image"
msgstr "マーカー画像"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1489
msgid "Select marker info window type."
msgstr "マーカー情報ウィンドウタイプを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1489
msgid "Marker Info Window Type"
msgstr "マーカー情報ウィンドウタイプ"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1492
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:100
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1441 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1448 php:1456
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1466
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1473 php:1482
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1494
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1500
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1494
msgid "Advanced"
msgstr "詳細"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1498
msgid "Select the position of the marker advanced window."
msgstr "マーカーの高度なウィンドウの位置を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1498
msgid "Advanced Info Window Position"
msgstr "詳細情報ウィンドウの位置"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1510
msgid "Disable/enable searchbox on map."
msgstr "地図上の検索ボックスを無効/有効にします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1510
msgid "Enable Searchbox"
msgstr "検索ボックスを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1519
msgid "Select the position of the searchbox."
msgstr "検索ボックスの位置を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php:1519
msgid "Searchbox Position"
msgstr "検索ボックスの位置"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:33
msgid " This section allows you to create, edit and delete marker categories."
msgstr ""
" このセクションでは、マーカーカテゴリーを作成/編集/削除することができます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:89
msgid "Image"
msgstr "画像"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:102 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:349
msgid "Parent Category"
msgstr "親カテゴリー"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:187
msgid " This section allows you to add/edit marker category."
msgstr " このセクションでは、マーカーカテゴリーを追加/編集できます。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:195
msgid "Add Marker Category"
msgstr "マーカーカテゴリー追加"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:198
msgid "Edit Marker Category"
msgstr "マーカーカテゴリー編集"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:227
msgid "Set marker category title."
msgstr "マーカーカテゴリーのタイトルを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:233
msgid "Select parent category."
msgstr "親カテゴリーを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:233
msgid "Select Parent Category"
msgstr "親カテゴリーを選択"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:237
msgid "Select Parent"
msgstr "親を選択"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:241
msgid "Upload category icon."
msgstr "アップロードカテゴリーアイコン。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:241
msgid "Category Icon"
msgstr "カテゴリーアイコン"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:243 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:81
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd. php:98
msgid "Upload Image"
msgstr "画像をアップロードする"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:256
msgid "Publish marker category."
msgstr "マーカーカテゴリーを公開します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkercategories_gmwd.php:309
msgid "Select Marker Category"
msgstr "マーカーカテゴリーを選択"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:24
msgid "Bounce"
msgstr "跳ねる"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:24
msgid "Drop"
msgstr "落下"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:34
msgid "Insert"
msgstr "挿入"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:52
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd. php:208
msgid "Edit Marker"
msgstr "マーカー編集"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:61
msgid "Add new marker title for location."
msgstr "新しいマーカータイトルを追加します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:64
msgid "Link the marker with URL."
msgstr "マーカーをURLにリンクします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:64
msgid "Link Url"
msgstr "リンクURL"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:70
msgid ""
"Search for location or right-click on the map to bring address. "
"Alternatively, add a location manually."
msgstr ""
"住所を検索するには、住所を検索するか地図上で右クリックします。 または、場所を"
"手動で追加します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:77
msgid ""
"Add an image to your marker in the info window and basic table marker list."
msgstr ""
"マーカーに画像を追加するには、情報ウィンドウと基本テーブルマーカーリストで行"
"います。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:77
msgid "Marker Description Image"
msgstr "マーカー説明画像"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:90
msgid "Basic Table Marker List Type Image as Well."
msgstr "基本テーブル、マーカーリストタイプ画像も同様です。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:94
msgid "Set latitude if not specified automatically."
msgstr "自動的に指定されない場合は緯度を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:94
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:96
msgid "Add a category for location."
msgstr "場所のカテゴリーを追加します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:110
msgid "Set longitude if not specified automatically."
msgstr "自動的に指定されない場合は経度を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:110
msgid "Longitude"
msgstr "経度"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:113
msgid "Choose a dynamic movement for marker."
msgstr "マーカーの動的な動きを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:113
msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:126
msgid "Add a description in the info window of a marker."
msgstr "マーカー情報ウィンドウへ説明を追加します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:132
msgid "Open Editor"
msgstr "オープンエディタ"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:144
msgid "Choose whether to open info by default or not."
msgstr "デフォルトで情報を開くかどうかを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:144
msgid "Open Info Window by Default"
msgstr "既定で情報ウィンドウを開く"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:153
msgid "Choose a marker image from the list or upload yours."
msgstr "リストからマーカー画像を選択するか、アップロードしてください。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:153
msgid "Custom Icon:"
msgstr "カスタムアイコン："
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:156 ..
#: /admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:93
msgid "Choose from Icons"
msgstr "アイコンから選択"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:158 ..
#: /admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:95
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:166
msgid "Upload Marker Image"
msgstr "マーカー画像をアップロードする"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:170 ..
#: /admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:275
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd. php:102
msgid "Choose Marker Image"
msgstr "マーカー画像を選択"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:183
msgid "Set a custom marker icon size."
msgstr "カスタムマーカーアイコンのサイズを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:183
msgid "Custom Icon Size"
msgstr "カスタムアイコンのサイズ"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:196
msgid "Publish your marker."
msgstr "マーカーを公開します。"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:248
msgid "Standart"
msgstr "スタンダート"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:249
msgid "Coloring"
msgstr "着色"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:250
msgid "Modern"
msgstr "近代化"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:251
msgid "Cloth Texture"
msgstr "布の質感"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:252
msgid "Paper Texture"
msgstr "紙テクスチャ"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:253
msgid "Retro"
msgstr "レトロ"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:254
msgid "Wood Texture"
msgstr "木のテクスチャ"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:255
msgid "Added Markers"
msgstr "マーカ追加"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:256
msgid "Create Custom"
msgstr "カスタム作成する"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:313
msgid "Click to Download Markers"
msgstr "クリックしてマーカーをダウンロード"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:342
msgid "You Have Not Created Any Markers"
msgstr "あなたはマーカーを作成していません"
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:364
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:969
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1226 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1326
msgid "Background Color:"
msgstr "背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:366
msgid "Icon Background Color:"
msgstr "アイコン背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewMarkers_gmwd.php:372
msgid "Get Image"
msgstr "画像を取得する"
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:29
msgid "This section allows you to change general options."
msgstr "このセクションでは、一般的なオプションを変更できます。"
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:40 ..
#: /wd/templates/display_overview_welcome.php:11
msgid "Run Install Wizard "
msgstr "インストールウィザードを実行する "
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:89
msgid "Upload a Custom Map Marker for Your Google Maps "
msgstr "Googleマップ用のカスタムマップマーカーをアップロードする "
#: ../admin/views/GMWDViewOptions_gmwd.php:89
msgid "Marker Default Icon"
msgstr "マーカーデフォルトアイコン"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:34 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:122
msgid "Edit Polygon"
msgstr "ポリゴン編集"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:44
msgid "Add title for polygon."
msgstr "ポリゴンのタイトルを追加。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:46
msgid "Set line width for marked polygon area."
msgstr "指定されたポリゴン領域の線幅を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:50
msgid "Link the polygon with URL."
msgstr "ポリゴンをURLにリンクします。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:52
msgid "Choose a color of marked polygon line area."
msgstr "指定されたポリゴン線領域の色を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:56
msgid "This box contains distance information of polygon area."
msgstr "このボックスには、ポリゴン領域の距離情報が含まれています。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:56 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:51
msgid "Data"
msgstr "データ"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:58
msgid "Determine the line color opacity of polygon."
msgstr "ポリゴン線色不透明度を決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:62 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:57
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:68
msgid "Remove/Insert markers."
msgstr "マーカを削除/挿入します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:62 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:57
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:68
msgid "Show markers:"
msgstr "マーカーを表示："
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:69
msgid "Determine polygon body color."
msgstr "ポリゴンのボディカラーを決定する。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:73 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:68
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:80
msgid "Choose whether to enable info windows or not."
msgstr "情報ウィンドウを有効にするかどうかを選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:73 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:68
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:80
msgid "Enable Info Windows"
msgstr "情報ウィンドウを有効にする"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:80
msgid "Determine polygon body color opacity."
msgstr "ポリゴンのボディカラーの不透明度を決定する。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:87
msgid "Determine polygon line color on hover."
msgstr "マウスホバーのポリゴン線色を決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:93
msgid "Determine polygon line color opacity on hover."
msgstr "マウスホバーのポリゴン線色不透明度を決定する。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:99
msgid "Determine polygon body color on hover."
msgstr "マウスホバーのポリゴンボディカラーを決定する。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:105
msgid "Determine polygon body color opacity on hover."
msgstr "マウスホバーのポリゴンボディカラーの不透明度を決定する。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:111
msgid "Publish your polygon."
msgstr "ポリゴンを公開します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:131 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:108
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:131
msgid "Right Click on the Map to Insert a Vertex. "
msgstr "頂点を挿入する地図を右クリックします。 "
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:132 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:109
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:132
msgid "Right Click on a Vertex to Remove it."
msgstr "削除する頂点を右クリックします。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolygons_gmwd.php:133 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:110
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:133
msgid "Drag a Vertex to Move it."
msgstr "頂点をドラッグして移動します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:35 ..
#: /admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:99
msgid "Edit Polyline"
msgstr "ポリライン編集"
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:45
msgid "Add title for polyline."
msgstr "ポリラインのタイトルを追加。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:47
msgid "Set line width for marked polylines area."
msgstr "指定されたポリライン領域の線幅を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:51
msgid "This box contains distance information of polylines area."
msgstr "このボックスには、ポリライン領域の距離情報が含まれます。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:53
msgid "Choose a color of marked polylines area."
msgstr "指定されたポリライン領域の色を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:64
msgid "Determine the line color opacity of polylines."
msgstr "ポリライン線色不透明度を決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:75
msgid "Determine polylines line color on hover."
msgstr "マウスホバーのポリライン線色を決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:82
msgid "Determine polylines line color opacity on hover."
msgstr "マウスホバーのポリライン線不透明度を決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewPolylines_gmwd.php:88
msgid "Publish your polyline."
msgstr "ポリラインを公開します。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:34 ..
#: /admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:122
msgid "Edit Rectangle"
msgstr "四角形編集"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:44
msgid "Add a title for the marked rectangle area."
msgstr "四角形領域へタイトルを追加します。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:46
msgid "Set line width for marked rectangle area."
msgstr "指定された四角形領域の線幅を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:50
msgid "Link the rectangle area with URL."
msgstr "四角形領域をURLにリンクします。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:52
msgid "Choose a color of marked rectangle area line."
msgstr "指定された四角形領域線の色を選択します。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:56
msgid "Rectangle south west."
msgstr "四角形の左下。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:56
msgid "South West"
msgstr "四角形の左下"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:58
msgid "Determine the line color opacity of rectangle."
msgstr "四角形線色不透明度を決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:62
msgid "Rectangle north east."
msgstr "四角形の右上。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:62
msgid "North East"
msgstr "四角形の右上"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:64
msgid "Determine rectangle body color."
msgstr "四角形のボディカラーを決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:75
msgid "Determine rectangle body color opacity."
msgstr "四角形のボディカラーの不透明度を決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:87
msgid "Determine rectangle line color on hover."
msgstr "マウスホバーの四角形線色を決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:93
msgid "Determine rectangle line color opacity on hover."
msgstr "マウスホバーの四角形線色不透明度を決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:99
msgid "Determine rectangle body color on hover."
msgstr "マウスホバーの四角形ボディカラーを決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:105
msgid "Determine rectangle body color opacity on hover."
msgstr "マウスホバーの四角形ボディカラー不透明度を決定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewRectangles_gmwd.php:111
msgid "Publish your rectangle."
msgstr "四角形を公開します。"
#: ../admin/views/GMWDViewShortcode_gmwd.php:89
msgid "-Select Map-"
msgstr "-地図選択-"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:34
msgid " This section allows you to create, edit and delete themes."
msgstr " このセクションでは、テーマを作成/編集/削除することができます。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:170
msgid "Map Styles"
msgstr "マップスタイル"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:170
msgid "Marker Listing Basic"
msgstr "基本マーカーリスト"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:170
msgid "Marker Listing Advanced"
msgstr "高度マーカーリスト"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:170
msgid "Marker Listing Carousel"
msgstr "横スクロールマーカーリスト"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:170
msgid "Marker Listing Inside Map"
msgstr "地図内マーカーリスト"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:182
msgid " This section allows you to add/edit theme."
msgstr " このセクションでは、テーマを追加/編集できます。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:190
msgid "Add Theme"
msgstr "テーマ追加"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:193
msgid "Edit Theme"
msgstr "テーマ編集"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:207
msgid "Theme title"
msgstr "テーマタイトル"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:538
msgid "Detect the border radius of your map."
msgstr "地図の境界線を検出します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:538
msgid "Border Radius"
msgstr "境界線"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:543
msgid "Select Map Style"
msgstr "マップスタイルを選択"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:560
msgid "Add Map Style"
msgstr "マップスタイルを追加"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:570
msgid "Edit Map Style"
msgstr "マップスタイルを編集"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:575
msgid ""
"To Customize the Map Style Uncheck the Auto Generate Map Style Code box and "
"edit the JavaScript."
msgstr ""
"マップスタイルをカスタマイズするにはマップスタイルコードを自動生成]チェック"
"ボックスをオフにして、JavaScriptを編集します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:576
msgid "Auto Generate Map Style Code?"
msgstr "マップスタイルコードを自動生成しますか？"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:603
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:778
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1077
msgid "Set title text color."
msgstr "タイトルテキストの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:603
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:778
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:963 ..
#: /admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1077
msgid "Title Text Color:"
msgstr "タイトルテキストの色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:609
msgid "Set directions window background color."
msgstr "ルート検索ウィンドウの背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:609
msgid "Directions Window Background Color:"
msgstr "ルート検索ウィンドウ背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:615
msgid "Set directions window border radius."
msgstr "ルート検索ウィンドウ枠の半径を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:615
msgid "Directions Window Border Radius:"
msgstr "ルート検索ウィンドウ枠半径："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:621
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:796
msgid "Set input field border radius."
msgstr "入力フィールドの境界線を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:621
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:796
msgid "Input Field Border Radius:"
msgstr "入力フィールド境界半径："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:628
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:803
msgid "Set input field border color."
msgstr "入力フィールドの境界線の色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:628
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:803
msgid "Input Field Border Color:"
msgstr "入力フィールド境界線色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:634
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:809
msgid "Set label text color."
msgstr "ラベルテキストの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:634
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:809
msgid "Label Text Color:"
msgstr "ラベルテキストの色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:640
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:815
msgid "Set label background color."
msgstr "ラベルの背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:640
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:815
msgid "Label Background Color:"
msgstr "ラベル背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:646
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:821
msgid "Set label border radius."
msgstr "ラベルの境界線を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:646
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:821
msgid "Label Border Radius:"
msgstr "ラベル境界半径："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:652
msgid "Set button alignment."
msgstr "ボタンの配置を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:652
msgid "Button Alignment:"
msgstr "ボタン位置合わせ："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:662
msgid "Set button width."
msgstr "ボタンの幅を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:662
msgid "Button Width:"
msgstr "ボタン幅："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:668
msgid "Set button border radius."
msgstr "ボタンの境界線を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:668
msgid "Button Border Radius:"
msgstr "ボタン境界線："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:674
msgid "Set button background color."
msgstr "ボタンの背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:674
msgid "Button Background Color:"
msgstr "ボタン背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:680
msgid "Set button text color."
msgstr "ボタンのテキストの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:680
msgid "Button Text Color:"
msgstr "ボタンテキスト色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:686
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:873
msgid "Set columns."
msgstr "列を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:686
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:873
msgid "Columns:"
msgstr "列："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:689
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:876
msgid "One Column"
msgstr "1列"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:691
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:878
msgid "Two Columns"
msgstr "2列"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:702
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:1040
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1059 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:471
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:892
msgid "Get Directions"
msgstr "ルート検索を取得する"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:708 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:898
msgid "Mode"
msgstr "移動手段"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:712 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:902
msgid "Driving"
msgstr "車"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:713 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:903
msgid "Walking"
msgstr "徒歩"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:714 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:904
msgid "Bicycling"
msgstr "自転車"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:715 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:905
msgid "Transit"
msgstr "電車"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:721 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:911
msgid "Avoid"
msgstr "使わない"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:725 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:915
msgid "Tolls"
msgstr "有料道路"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:729 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:919
msgid "Highways"
msgstr "高速道路"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:738 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:928
msgid "From"
msgstr "現在地"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:742
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:751
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:901 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:795
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:934
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:945
msgid "Get My Location"
msgstr "GPS取得"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:747 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:939
msgid "To"
msgstr "目的地"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:758 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:952
msgid "Go"
msgstr "検索開始"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:784
msgid "Set store locator window background color."
msgstr "店舗検索ウィンドウの背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:784
msgid "Store Locator Window Background Color:"
msgstr "店舗検索ウィンドウ背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:790
msgid "Set store locator window border radius."
msgstr "店舗検索ウィンドウのボーダ半径を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:790
msgid "Store Locator Window Border Radius:"
msgstr "店舗検索ウィンドウ境界線："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:827
msgid "Set buttons alignment."
msgstr "ボタンの配置を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:827
msgid "Buttons Alignment:"
msgstr "ボタン配置："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:837
msgid "Set buttons width."
msgstr "ボタンの幅を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:837
msgid "Buttons Width:"
msgstr "ボタン幅："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:843
msgid "Set buttons border radius."
msgstr "ボタンの境界線を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:843
msgid "Buttons Border Radius:"
msgstr "ボタン境界半径："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:849
msgid "Set search button background color."
msgstr "検索ボタンの背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:849
msgid "Search Button Background Color:"
msgstr "検索ボタン背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:855
msgid "Set search button text color."
msgstr "検索ボタンのテキストの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:855
msgid "Search Button Text Color:"
msgstr "検索ボタンテキスト色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:861
msgid "Set reset button background color."
msgstr "リセットボタンの背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:861
msgid "Reset Button Background Color:"
msgstr "リセットボタン背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:867
msgid "Set reset button text color."
msgstr "リセットボタンのテキストの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:867
msgid "Reset Button Text Color:"
msgstr "リセットボタンテキスト色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:906 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:800
msgid "Radius"
msgstr "半径"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:927 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:822
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:944
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:1164
#: ../frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:569 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:834
msgid "Search"
msgstr "検索"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:945 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:835
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:963
msgid "Set title text color. "
msgstr "タイトルテキストの色を設定します。 "
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:969
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:1083
msgid "Set table background color."
msgstr "表の背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:975
msgid "Set marker title color."
msgstr "マーカーのタイトルカラーを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:975
msgid "Marker Title Color:"
msgstr "マーカータイトルカラー："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:981
msgid "Set marker description color."
msgstr "マーカの説明の色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:981
msgid "Marker Description Color:"
msgstr "マーカー説明色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:987
msgid "Set directions button border radius."
msgstr "ルート検索ボタンの境界線を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:987
msgid "Directions Button Border Radius:"
msgstr "ルート検索ボタン境界線："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:993
msgid "Set directions button width."
msgstr "ルート検索ボタンの幅を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:993
msgid "Directions Button Width:"
msgstr "ルート検索ボタン幅："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:999
msgid "Set directions button height."
msgstr "ルート検索ボタンの高さを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:999
msgid "Directions Button Height:"
msgstr "ルート検索ボタン高さ："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1005
msgid "Set directions button background color."
msgstr "ルート検索ボタンの背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1005
msgid "Directions Button Background Color:"
msgstr "ルート検索ボタン背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1011
msgid "Set directions button text color."
msgstr "ルート検索ボタンのテキストの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1011
msgid "Directions Button Text Color:"
msgstr "ルート検索ボタンテキスト色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1083
msgid "Table Background Color:"
msgstr "表の背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1089
msgid "Set table border radius."
msgstr "テーブルの境界線を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1089
msgid "Table Border Radius:"
msgstr "テーブル境界線半径："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1095
msgid "Set table text color."
msgstr "テーブルテキストの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1095
msgid "Table Text Color:"
msgstr "表のテキスト色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1101
msgid "Set table header background color."
msgstr "表のヘッダー背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1101
msgid "Table Header Background Color:"
msgstr "表のヘッダー背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1107
msgid "Set table header text color."
msgstr "表のヘッダーテキストの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1107
msgid "Table Header Text Color:"
msgstr "表ヘッダーテキスト色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1113
msgid "Set advanced info window background color."
msgstr "詳細情報ウィンドウの背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1113
msgid "Advanced Info Window Background Color:"
msgstr "詳細情報ウィンドウの背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1119
msgid "Set advanced info window title text color."
msgstr "詳細情報ウィンドウのタイトルテキストの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1119
msgid "Advanced Info Window Title Text Color:"
msgstr "詳細情報ウィンドウのタイトルテキスト色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1125
msgid "Set advanced info window title background color."
msgstr "詳細情報ウィンドウタイトルの背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1125
msgid "Advanced Info Window Title Background Color:"
msgstr "詳細情報ウィンドウのタイトル背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1131
msgid "Set advanced info window description text color."
msgstr "詳細情報ウィンドウの説明テキストの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1131
msgid "Advanced Info Window Description Text Color:"
msgstr "詳細情報ウィンドウの説明テキスト色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1137
msgid "Set advanced info window directions text color."
msgstr "詳細情報ウィンドウのルート検索をテキストの色に設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1137
msgid "Advanced Info Window Directions Text Color:"
msgstr "詳細情報ウィンドウのルート検索テキスト色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1143
msgid "Set advanced info window directions background color."
msgstr "詳細情報ウィンドウの背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1143
msgid "Advanced Info Window Directions Background Color:"
msgstr "詳細情報ウィンドウのルート検索背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1149
msgid "Set advanced info window directions border radius."
msgstr "詳細情報ウィンドウの境界線を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1149
msgid "Advanced Info Window Directions Border Radius:"
msgstr "詳細情報ウィンドウのルート検索境界線："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1220
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:1320
msgid "Set text color."
msgstr "テキストの色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1220
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:1320
msgid "Text Color:"
msgstr "テキスト色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1226
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd. php:1326
msgid "Set background color."
msgstr "背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1232
msgid "Set hover text color."
msgstr "マウスホバーテキスト色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1232
msgid "Hover Text Color:"
msgstr "マウスホバーテキスト色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1238
msgid "Set hover background color."
msgstr "マウスホバーの背景色を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1238
msgid "Hover Background Color:"
msgstr "マウスホバー背景色："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1244
msgid "Set items count."
msgstr "アイテム数を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1244
msgid "Items Count:"
msgstr "アイテム数："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1250
msgid "Set items height."
msgstr "アイテムの高さを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1250
msgid "Items Height:"
msgstr "アイテム高さ："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1256
msgid "Set items border radius."
msgstr "項目の境界線を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1256
msgid "Items Border Radius:"
msgstr "項目境界線："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1333
msgid "Set width."
msgstr "幅を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1333
msgid "Width:"
msgstr "幅："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1339
msgid "Set height."
msgstr "高さを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1339
msgid "Height:"
msgstr "高さ："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1345
msgid "Set border radius."
msgstr "境界線を設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1345
msgid "Border Radius:"
msgstr "境界線："
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1401
msgid "Add"
msgstr "追加"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1406
msgid "Set map style feature type."
msgstr "マップスタイルのフィーチャタイプを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1406
msgid "Map Style Feature Type"
msgstr "マップスタイルフィーチャタイプ"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1421
msgid "Set map style element type."
msgstr "マップスタイル要素タイプを設定します。"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1421
msgid "Map Style Element Type"
msgstr "マップスタイル要素タイプ"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1435
msgid "Stylers"
msgstr "スタイラー"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1438
msgid "Change Color"
msgstr "色の変更"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1445
msgid "Change Gamma"
msgstr "ガンマの変更"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1453
msgid "Change Hue"
msgstr "色相の変更"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1460
msgid "Change Invert Lightness"
msgstr "明度の反転変更"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1470
msgid "Change Lightness"
msgstr "明度の変更"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1479
msgid "Change Saturation"
msgstr "彩度の変更"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1487
msgid "Change Visibility"
msgstr "可視性の変更"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1492
msgid "Simplified"
msgstr "簡略化された"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1498
msgid "Change Weight"
msgstr "重みの変更"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1500
msgid "Integers Greater than or Equal to Zero"
msgstr "ゼロ以上の整数"
#: ../admin/views/GMWDViewThemes_gmwd.php:1521
msgid "Add Feature Style"
msgstr "フィーチャスタイルを追加する"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:31 ..
#: /admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:128
msgid "Uninstall Google Maps WD"
msgstr "Google Maps WDのアンインストール"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:35
msgid "support team"
msgstr "支援チーム"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:36 ..
#: /wd/templates/display_overview_support.php:32
msgid "Contact us"
msgstr "お問い合わせ"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:38
#, php-format
msgid ""
"Before uninstalling the plugin, please Contact our %s. We'll do our best to "
"help you out with your issue. We value each and every user and value what's "
"right for our users in everything we do.<br />\n"
" However, if anyway you have made a decision to uninstall "
"the plugin, please take a minute to %s and tell what you didn't like for our "
"plugins further improvement and development. Thank you !!!"
msgstr ""
"プラグインをアンインストールする前に、 %s. にお問い合わせください。 あなたの"
"問題を解決するために私たちは最善を尽くします。 すべてのユーザーを大切にし私た"
"ちが行っているすべてのことについてユーザーのために何が正しいかを評価します。"
"<br />\n"
" 残念ながら、プラグインをアンインストールすることを決定し"
"た場合は、 %sまでお手数ですがプラグインの改善と開発のために気に入らなかったこ"
"とを教えて下さい。 ありがとうございました ！！！"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:42
msgid ""
"Deactivating Google Maps WD plugin does not remove any data that may have "
"been created. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr ""
"Google Maps WDプラグインを無効にしても、作成されたデータは削除されません。 こ"
"のプラグインを完全に削除するには、ここでアンインストールしてください。"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:45
msgid "WARNING:"
msgstr "警告："
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:46
msgid ""
"Once uninstalled, this can't be undone. You should use a Database Backup "
"plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr ""
"アンインストールすると元に戻すことはできません。 最初にすべてのデータをバック"
"アップするには、WordPressのDatabase Backupプラグインを使用する必要がありま"
"す。"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:49
msgid "The following Database Tables will be deleted:"
msgstr "次のデータベーステーブルが削除されます:"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:54
msgid "Database Tables"
msgstr "データベーステーブル"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:76
msgid "Delete the folder containing uploaded markers."
msgstr "アップロードされたマーカーを含むフォルダを削除します。"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:81
msgid "Do you really want to uninstall Google Maps WD?"
msgstr "本当にGoogle Maps WDをアンインストールしますか？"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:87
msgid "UNINSTALL"
msgstr "アンインストール"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:116
msgid "The following Database Tables successfully deleted:"
msgstr "次のデータベーステーブルが正常に削除されました："
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:129
msgid "Click Here"
msgstr "ここをクリック"
#: ../admin/views/GMWDViewUninstall_gmwd.php:129
msgid ""
" To Finish the Uninstallation and Google Maps WD will be Deactivated "
"Automatically."
msgstr ""
" アンインストールとGoogleマップを終了するとWDは自動的に無効になります。"
#: ../framework/functions.php:45
msgid "To avoid limitation errors, fill in your own App key."
msgstr "制限エラーを回避するには、独自のAppキーを入力します。"
#: ../framework/functions.php:46
msgid "GET API KEY FOR FREE"
msgstr "無料でAPIキーを取得する"
#: ../framework/functions.php:47
msgid "For getting API key read more in"
msgstr "APIキーを取得するには"
#: ../framework/functions.php:53
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"
#: ../framework/functions.php:57
msgid "It may take up to 5 minutes for API key change to take effect."
msgstr "APIキーの変更が有効になるまでに最大5分かかる場合があります。"
#: ../framework/GMWDHelper.php:263
msgid "Item(s) Succesfully Duplicated."
msgstr "アイテムが重複しています。"
#: ../framework/GMWDHelper.php:271
msgid "Item(s) Succesfully Published."
msgstr "発行された商品."
#: ../framework/GMWDHelper.php:275
msgid "Item(s) Succesfully Unpublished."
msgstr "成功裡に未公開のアイテム。"
#: ../framework/GMWDHelper.php:279
msgid "You Must Select At Least One Item. "
msgstr "少なくとも1つのアイテムを選択する必要があります。 "
#: ../framework/GMWDHelper.php:283
msgid "Successfully Imported."
msgstr "インポートに成功しました。"
#: ../framework/GMWDHelper.php:287
msgid "Unexpected File."
msgstr "予期しないファイル。"
#: ../framework/GMWDHelper.php:290
msgid "Options Succesfully Saved."
msgstr "オプションが正常に保存されました。"
#: ../frontend/models/GMWDModelFrontendMap.php:28 ..
#: /frontend/models/GMWDModelFrontendMap.php:49
msgid "Invalid Request"
msgstr "無効なリクエスト"
#: ../frontend/models/GMWDModelFrontendMap.php:31
msgid "Please Select Map"
msgstr "地図を選択してください"
#: ../frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:337 ..
#: /frontend/views/GMWDViewFrontendMap.php:347
msgid "Filter By Category"
msgstr "カテゴリーで絞り込む"
#: ../update/updates.php:108
msgid "Updates"
msgstr "アップデート"
#: ../wd/wd.php:121
msgid "Overview"
msgstr "概要"
#: ../wd/includes/deactivate.php:38
msgid "Temporary deactivation"
msgstr "一時的な停止"
#: ../wd/includes/deactivate.php:42
msgid "Upgrading to Pro version"
msgstr "Proバージョンへのアップグレード"
#: ../wd/includes/deactivate.php:47
msgid "Using another plugin"
msgstr "別のプラグインの使用"
#: ../wd/includes/deactivate.php:51
msgid "Plugin is difficult to use"
msgstr "プラグインは使いにくい"
#: ../wd/includes/deactivate.php:55
msgid "No longer need the plugin"
msgstr "プラグインが不要になりました"
#: ../wd/includes/deactivate.php:59
msgid "Technical problems/Poor quality"
msgstr "技術的な問題/不良品"
#: ../wd/includes/deactivate.php:63
msgid "Bad/No Support by developer"
msgstr "開発者によるサポートは行えません"
#: ../wd/includes/deactivate.php:68
msgid "Other"
msgstr "その他"
#: ../wd/includes/deactivate.php:72
msgid "Don't like to share my information"
msgstr "私は情報を共有したくない"
#: ../wd/includes/notices.php:210
msgid "Leave A Review?"
msgstr "レビューを残す？"
#: ../wd/includes/notices.php:211
#, php-format
msgid ""
"We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a "
"review on WordPress.org?"
msgstr ""
"WordPress %s をお楽しみいただきありがとうございます！ WordPress.orgでレビュー"
"を残すことを検討しますか？"
#: ../wd/includes/notices.php:212 ../wd/includes/notices.php:229
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "確かに！ 是非！"
#: ../wd/includes/notices.php:213
msgid "I've already left a review"
msgstr "私はすでにレビューを残しました"
#: ../wd/includes/notices.php:214 ../wd/includes/notices.php:230
msgid "Maybe Later"
msgstr "たぶん後で"
#: ../wd/includes/notices.php:215 ../wd/includes/notices.php:231
msgid "Never show again"
msgstr "もう一度表示しない"
#: ../wd/includes/notices.php:227
msgid "Buy Higher Price Plan"
msgstr "さらに有料プランを購入する"
#: ../wd/includes/notices.php:228
#, php-format
msgid ""
"We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider buy higher "
"price plan?"
msgstr ""
"WordPress %sをお楽しみいただきありがとうございます！ より高価格プランを購入致"
"しますか？"
#: ../wd/includes/overview.php:25
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"
#: ../wd/includes/overview.php:29
msgid "User Guide"
msgstr "ユーザーガイド"
#: ../wd/includes/overview.php:33
msgid "Deals"
msgstr "お得な情報"
#: ../wd/includes/overview.php:37
msgid "Support"
msgstr "サポート"
#: ../wd/includes/overview.php:41
msgid "Submit Your Idea"
msgstr "あなたのアイデアを提出する"
#: ../wd/includes/overview.php:45
msgid "Solutions"
msgstr "ソリューション"
#: ../wd/includes/overview.php:77
msgid "Wordpress form builder plugin"
msgstr "Wordpressフォームビルダプラグイン"
#: ../wd/includes/overview.php:78
msgid ""
"Form Maker is a modern and advanced tool for creating WordPress forms easily "
"and fast."
msgstr ""
"Form MakerはWordPressフォームを簡単かつ迅速に作成するための最新の高度なツール"
"です。"
#: ../wd/includes/overview.php:83
msgid "WordPress Photo Gallery plugin"
msgstr "WordPressフォトギャラリープラグイン"
#: ../wd/includes/overview.php:84
msgid ""
"Photo Gallery is a fully responsive WordPress Gallery plugin with advanced "
"functionality."
msgstr ""
"フォトギャラリーは、高度に機能する完全に反応するWordPress Galleryプラグインで"
"す。"
#: ../wd/includes/overview.php:89
msgid "WordPress calendar plugin"
msgstr "ワードプレスカレンダープラグイン"
#: ../wd/includes/overview.php:90
msgid ""
"Organize and publish your events in an easy and elegant way using Event "
"Calendar WD."
msgstr ""
"イベントカレンダーWDを使用して、簡単かつエレガントな方法でイベントを整理して"
"公開します。"
#: ../wd/includes/overview.php:95
msgid "WD Google Maps plugin"
msgstr "WD Google Mapsプラグイン"
#: ../wd/includes/overview.php:101
msgid "WordPress slider plugin"
msgstr "WordPressスライダープラグイン"
#: ../wd/includes/overview.php:102
msgid ""
"Create responsive, highly configurable sliders with various effects for your "
"WordPress site."
msgstr ""
"あなたのWordPressサイトのための様々な効果を備えた反応性の高い設定可能なスライ"
"ダを作成します。"
#: ../wd/includes/overview.php:107
msgid "WordPress event calendar plugin"
msgstr "WordPressイベントカレンダープラグイン"
#: ../wd/includes/overview.php:108
msgid ""
"Spider Event Calendar is a highly configurable product which allows you to "
"have multiple organized events."
msgstr ""
"スパイダーのイベントカレンダーは、複数の整理されたイベントを持つことができる"
"高度に構成可能な製品です。"
#: ../wd/includes/overview.php:113
msgid "WordPress Instagram Feed plugin"
msgstr "WordPress Instagramフィードプラグイン"
#: ../wd/includes/overview.php:114
msgid ""
"WD Instagram Feed is a user-friendly tool for displaying user or hashtag-"
"based feeds on your website."
msgstr ""
"WD Instagram Feedは、Webサイトにユーザーまたはハッシュタグベースのフィードを"
"表示するための使いやすいツールです。"
#: ../wd/includes/overview.php:176
msgid "Not set"
msgstr "設定されていません"
#: ../wd/includes/overview.php:199 ../wd/includes/overview.php:207 ..
#: /wd/includes/overview.php:214 ../wd/includes/overview.php:221
#: /wd/includes/overview.php:229 ../wd/includes/overview.php:236
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: ../wd/includes/overview.php:234
msgid " MByte"
msgstr " MByte"
#: ../wd/templates/display_deactivation_popup.php:5
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating"
msgstr ""
"あなたに時間がある場合は、なぜあなたが失効しているのかをお知らせください"
#: ../wd/templates/display_deactivation_popup.php:16
msgid "Additional details"
msgstr "詳細追加"
#: ../wd/templates/display_deactivation_popup.php:22
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化する"
#: ../wd/templates/display_deactivation_popup.php:23
msgid "Submit and deactivate"
msgstr "送信および非アクティブ化"
#: ../wd/templates/display_overview.php:6
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s へようこそ"
#: ../wd/templates/display_overview.php:8
#, php-format
msgid "CONGRATS! You've successfully installed %s WordPress plugin."
msgstr "おめでとう！ %s WordPressプラグインを正常にインストールしました。"
#: ../wd/templates/display_overview_deals.php:19
#, php-format
msgid "Get %s"
msgstr "取得 %s"
#: ../wd/templates/display_overview_deals.php:20
msgid "plugins"
msgstr "プラグイン"
#: ../wd/templates/display_overview_deals.php:21 ..
#: /wd/templates/display_overview_deals.php:72
msgid "for"
msgstr "for"
#: ../wd/templates/display_overview_deals.php:21 ..
#: /wd/templates/display_overview_deals.php:72
msgid "only"
msgstr "only"
#: ../wd/templates/display_overview_deals.php:23
msgid "Save 80%"
msgstr "保存80%"
#: ../wd/templates/display_overview_deals.php:44
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"
#: ../wd/templates/display_overview_deals.php:49
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
#: ../wd/templates/display_overview_deals.php:59
msgid "Get all plugins"
msgstr "すべてのプラグインを入手する"
#: ../wd/templates/display_overview_deals.php:71
msgid "Get all 11 themes"
msgstr "11テーマすべてを入手"
#: ../wd/templates/display_overview_deals.php:74
msgid "Save 70%"
msgstr "保存70%"
#: ../wd/templates/display_overview_deals.php:91
msgid "Find out more"
msgstr "詳細を見る"
#: ../wd/templates/display_overview_support.php:3
#, php-format
msgid ""
"You may contact us by filling in this form or by email %s any time you need "
"professional support or have any questions. You can also fill in the form to "
"leave your comments or feedback."
msgstr ""
"プロフェッショナルサポートが必要な場合や質問がある場合は、このフォームに記入"
"するか、%sのメールでお問い合わせください。 フォームに記入してコメントやフィー"
"ドバックを残すこともできます。"
#: ../wd/templates/display_overview_support.php:6
msgid "Site Deatils"
msgstr "サイトの詳細"
#: ../wd/templates/display_overview_support.php:8
msgid ""
"When contacting support, consider copying and pasting this information in "
"your support request."
msgstr ""
"サポートに連絡するときは、 サポートリクエストにこの情報をコピーして貼り付ける"
"ことを検討してください。"
#: ../wd/templates/display_overview_support.php:10
msgid "It helps us troubleshoot more quickly."
msgstr "より迅速にトラブルシューティングを行うのに役立ちます。"
#: ../wd/templates/display_overview_support.php:13
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"
#: ../wd/templates/display_overview_support.php:16
msgid "Server Settings"
msgstr "サーバーの設定"
#: ../wd/templates/display_overview_support.php:22
msgid "Graphic Library"
msgstr "グラフィックライブラリ"
#: ../wd/templates/display_overview_user_guide.php:25
msgid "Demo"
msgstr "デモ"
#: ../wd/templates/display_overview_user_guide.php:31
msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"
#: ../wd/templates/display_overview_user_guide.php:34
msgid "FAQ"
msgstr "よくある質問"
#: ../wd/templates/display_overview_user_guide.php:37
msgid "Addons"
msgstr "アドオン"
#: ../wd/templates/display_overview_welcome.php:18
msgid "More features"
msgstr "その他の機能"
#: --------------------------------------------------------- 2017.8.24 add
#: Google Maps WD
msgid "Paste the address and press enter or right click on the Map."
msgstr "アドレスを貼り付けEnterキーを押すか、マップを右クリックします。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php
msgid "Order By"
msgstr "項目"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php
msgid "Order your marker listsing."
msgstr "あなたのマーカーリストの並び替えする項目を指定する。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php
msgid "Order Direction"
msgstr "並び順"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php
msgid "Choose order direction for your marker listsing."
msgstr "マーカーリストの並び表示順を選択してください。"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
#: ../admin/views/GMWDViewMaps_gmwd.php
msgid "Desc"
msgstr "降順"
#: --------------------------------------------------------- WD Marker
#: Clustering add-on
#: /wp-content/plugins/wd-google-maps-marker-clustering/views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid " Disable/enable marker clustering on the map."
msgstr " マップ上のマーカークラスタリングを無効/有効にします。"
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid "Enable Marker Clustering"
msgstr "マーカークラスタリングを有効にする"
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid "Set the maximum zoom level that a marker can be part of a cluster."
msgstr ""
"マーカーがクラスタの一部になることができる最大ズームレベルを設定します。"
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid "Max Zoom Level"
msgstr "最大ズームレベル"
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid "Set the grid size of a cluster in pixels."
msgstr "クラスタのグリッドサイズをピクセル単位で設定します。"
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid "Cluster Size"
msgstr "クラスタサイズ"
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid "Choose marker cluster style."
msgstr "マーカクラスタスタイルを選択します。"
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid "Cluster Style"
msgstr "クラスタスタイル"
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid "People "
msgstr "人"
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid "Conversation "
msgstr "吹き出し"
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid "Heart "
msgstr "ハート"
#: ../views/admin/gmwdmc_map_settings_view.php
msgid "Pin "
msgstr "ピン"